CONFERMA POSTO
CONFIRM YOUR SEAT
Dalle ore 14:00 di martedì 20 giugno puoi confermare il tuo stesso
posto di abbonamento Serie A 22-23 fino alla mezzanotte di mercoledì 28 giugno.
From 14:00 CEST on Tuesday 20 June you can confirm your same Serie A 22-23 season ticket seat until midnight on
Wednesday 28 June.
CAMBIO POSTO
CHANGE SEAT
Se vuoi cambiare il tuo posto all’interno dello stesso settore della
stagione 22-23, puoi rinnovare l’abbonamento in fase di “conferma posto” e sfruttare la
finestra di cambio posto prevista per giovedì 29 giugno ore 10:00.
Esempio: puoi confermare il tuo posto della stagione 22-23 di primo anello verde entro
mercoledì 28 giugno e cambiarlo, scegliendo tra uno di quelli disponibili sempre in
primo anello verde, nella giornata di giovedì 29 giugno.
If you want to change your seat within the same sector as the 22-23 season, you can renew your season ticket at the
"seat confirmation" stage and take advantage of the seat change window scheduled for Thursday 29 June at 10:00 CEST.
Example: you can confirm your 22-23 season seat in the primo anello verde by Wednesday 28 June and change it to one of
the available seats in the primo anello verde on Thursday 29 June.
CAMBIO SETTORE
CHANGE SECTOR
Se invece vuoi spostarti di anello dovrai attendere la fase di cambio
settore, attiva dalle ore 10:00 di venerdì 30 giugno a lunedì 3 luglio.
Dalle ore 10 alle ore 16 di venerdì 30 potranno accedere i soli abbonati 22-23 di
Secondo Anello Blu; a partire dalle ore 17 dello stesso giorno, si aggiungeranno anche
tutti gli abbonati degli altri settori.
Il diritto di prelazione alla stagione 22-23 sarà scaduto e si potrà scegliere un
qualsiasi posto ancora disponibile in tutti gli anelli/settori.
If, on the other hand, you wish to move sectors, you will have to wait for the sector change phase, which will be active
from 10:00 CEST on Friday 30 June to Monday 3 July. From 10:00 to 16:00 CEST on Friday 30, only the 22-23 season ticket
holders of the Secondo Anello Blu will be able to access; from 17:00 on the same day, all the season ticket holders of
the other sectors will be added. The right of first option from the 22-23 season will have expired and you can choose
any seat still available in all anelli/sectors.
WAITING LIST 23/24
WAITING LIST 23/24
Se ti sei iscritto alla waiting list 23-24 aperta al termine della
campagna abbonamenti 22-23, puoi accedere alla vendita libera anticipatamente.
A partire dalle ore 14:00 di martedì 4 e per tutta la giornata di mercoledì 5 luglio,
potrai acquistare uno tra i posti residui disponibili, inserendo il numero della tua
tessera Siamo Noi (in caso sia stata rinnovata rispetto a luglio 2022, è necessario
inserire il nuovo numero) e la data di nascita.
If you signed up for the 23-24 waiting list, which was open at the end of the 22-23 season ticket campaign, you can
access the free sale in advance. From 14:00 CEST on Tuesday 4 and throughout Wednesday 5 July, you will be able to
purchase one of the remaining available seats by entering your Siamo Noi card number (if it has been renewed since July
2022, you must enter the new number) and your date of birth.
VENDITA LIBERA
FREE SALE
La vendita libera per tutti degli eventuali posti rimasti disponibili
inizia alle ore 14:00 di lunedì 10 luglio.
E' necessario possedere la tessera SiamoNoi per abbonarsi.
The free sale for all of the remaining available seats starts at 14:00 CEST on Monday 10 July. You must have a SiamoNoi
card to get a season ticket.